The 12 Days o Yule
A Scottish Twelve Days of Christmas
£5.99
'On the 1st day o Yuletide,
My true luve gied tae me
A reid robin in a rowan tree.'
Inspired by the traditional verse, this stunning adaptation features Scots words and animals that are easy to understand and pronounce, including hoolets (owls) and bonnie doos (beautiful doves). Perfect for children and parents to read and sing along to throughout the festive season.
Reviews
'A charming, old-fashioned Christmas offering.'
-- Publishers Weekly
'The Scots words are easy to pronounce and fun to say making this a version that is perfect for all to join in and chant together.'
-- The Guardian
Author
Susan Rennie lectures on the history of Scots and lexicography at Glasgow University. A renowned Scots language expert, she is a co-founder of Scots language publisher Itchy Coo and author of several Scots language books for children.
read more >Illustrator
Matthew Land is an illustrator currently living in Edinburgh. Since graduating with a degree in illustration from University College Falmouth in 2012, he has interspersed his illustration with travelling the world. He is the illustrator of two Traditional Scottish Tales picture books, The Dragon Stoorworm…
read more >You may also like
Related posts
Gangin on a Word Hunt: translating the sounds of a classic into Scots
Posted on 17/08/16 in Books, Guest posts
by Susan Rennie There are many magical things about Michael Rosen and Helen Oxenbury’s classic picture book, We’re Going on a Bear Hunt: the hypnotic …
read more >
#FlorisDesign Illustrator Interview: Matthew Land
Posted on 10/11/15 in Design and Illustration, Fun Stuff
Illustrator of… With the release date of our stunning Traditional Scottish Tales just around the corner, we thought you might like to meet the illus …
read more >The All-New Kelpies Prizes
Are you a writer or illustrator based in Scotland? Do you have a passion for children's books and an imagination to match? Then we want to hear from you!
If you'd like the chance to win a year of mentoring, a publishing contract and £1,000 cash, enter the Kelpies Prize or the Kelpies Illustration Prize now!
Goodbye plastic-filled party gift bags!
Tired of handing out party bags full of plastic toys? Give a book instead! Our 10-book party packs are perfect for use as high quality party gifts. And at only £3 per book, they're also excellent value. Find out more
