We’re Gangin on a Bear Hunt
We're Going on Bear Hunt in Scots
£6.99
We’re gangin on a bear hunt.
We’re gaun tae catch a braw yin.
Whit a bonnie day!
We’re no feart.
Get ready for a big adventure, as a family of brave bear hunters trudges through muckle forests and skirlin snawstorms, claggie mud and a deep cauld river in search of a glowerin bear.
Michael Rosen and Helen Oxenbury’s classic We’re Going on a Bear Hunt is charmingly recreated in Scots for little adventurers. The original words and illustrations are transformed by language expert Susan Rennie into lively Scots for a bright and bonnie take on this favourite tale. Perfect for reading aloud with young children.
Reviews
'Such a lovely translation of a brilliant adventure rhyme... This is such a brilliant story and jings your kids will love hearing you trip over the Scots words. BookBairn actually enjoys this version more than the original -- I thinks Scots words are a bit more descriptive and onomatopoeic than the original -- and we will definitely be enjoying this one over and over again!'
-- BookBairn, book blogger
Author
Michael Rosen grew up in London and has worked as a writer, teacher, journalist, performer and broadcaster. He has written numerous picture books for young children, and fiction and non-fiction for children and adults. We’re Going on a Bear Hunt won the Nestle Smarties Grand…
read more >Author
Susan Rennie lectures on the history of Scots and lexicography at Glasgow University. A renowned Scots language expert, she is a co-founder of Scots language publisher Itchy Coo and author of several Scots language books for children.
read more >Illustrator
Helen Oxenbury grew up in Ipswich and worked on sets and scenery in theatre, film and TV, before she started illustrating children’s books. She illustrated the Kate Greenaway Medal-winning Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll, Smarties Book Prize-winning Farmer Duck by Martin Waddell and…
read more >You may also like
Related posts
Singing Scottish songs to a new tune
Posted on 16/06/17 in Alberto Belli, Ally Bally Bee, Kathryn Selbert, My Luve is like a Red, Red Rose, Ruchi Mhasane, Speed Bonnie Boat
Some Scottish songs have been loved for generations. Burns’ “A Red, Red Rose” as a classic love song. “Coulter’s Candy” as a sweet rhyme passed down f …
read more >
Features for Teachers: Burns Night and Scots Language Week
Posted on 19/01/17 in Features for Teachers
On 25th January, people in Scotland and around the world will celebrate the birth of “Scotland’s Bard” Robert Burns. We’ve put together some fun facts …
read more >
Gangin on a Word Hunt: translating the sounds of a classic into Scots
Posted on 17/08/16 in Books, Guest posts
by Susan Rennie There are many magical things about Michael Rosen and Helen Oxenbury’s classic picture book, We’re Going on a Bear Hunt: the hypnotic …
read more >