We’re Gangin on a Bear Hunt
We're Going on Bear Hunt in Scots
£6.99
We’re gangin on a bear hunt.
We’re gaun tae catch a braw yin.
Whit a bonnie day!
We’re no feart.
Get ready for a big adventure, as a family of brave bear hunters trudges through muckle forests and skirlin snawstorms, claggie mud and a deep cauld river in search of a glowerin bear.
Michael Rosen and Helen Oxenbury’s classic We’re Going on a Bear Hunt is charmingly recreated in Scots for little adventurers. The original words and illustrations are transformed by language expert Susan Rennie into lively Scots for a bright and bonnie take on this favourite tale. Perfect for reading aloud with young children.
Reviews
'Such a lovely translation of a brilliant adventure rhyme... This is such a brilliant story and jings your kids will love hearing you trip over the Scots words. BookBairn actually enjoys this version more than the original -- I thinks Scots words are a bit more descriptive and onomatopoeic than the original -- and we will definitely be enjoying this one over and over again!'
-- BookBairn, book blogger
Author
Michael Rosen grew up in London and has worked as a writer, teacher, journalist, performer and broadcaster. He has written numerous picture books for young children, and fiction and non-fiction for children and adults. We’re Going on a Bear Hunt won the Nestle Smarties Grand…
read more >Author
Susan Rennie lectures on the history of Scots and lexicography at Glasgow University. A renowned Scots language expert, she is a co-founder of Scots language publisher Itchy Coo and author of several Scots language books for children.
read more >Illustrator
Helen Oxenbury grew up in Ipswich and worked on sets and scenery in theatre, film and TV, before she started illustrating children’s books. She illustrated the Kate Greenaway Medal-winning Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll, Smarties Book Prize-winning Farmer Duck by Martin Waddell and…
read more >You may also like
Related posts
Singing Scottish songs to a new tune
Posted on 16/06/17 in Alberto Belli, Ally Bally Bee, Kathryn Selbert, My Luve is like a Red, Red Rose, Ruchi Mhasane, Speed Bonnie Boat
Some Scottish songs have been loved for generations. Burns’ “A Red, Red Rose” as a classic love song. “Coulter’s Candy” as a sweet rhyme passed down f …
read more >
Features for Teachers: Burns Night and Scots Language Week
Posted on 19/01/17 in Features for Teachers
On 25th January, people in Scotland and around the world will celebrate the birth of “Scotland’s Bard” Robert Burns. We’ve put together some fun facts …
read more >
Gangin on a Word Hunt: translating the sounds of a classic into Scots
Posted on 17/08/16 in Books, Guest posts
by Susan Rennie There are many magical things about Michael Rosen and Helen Oxenbury’s classic picture book, We’re Going on a Bear Hunt: the hypnotic …
read more >Kelpies Prizes 2019: Winners Announced!
We are incredibly excited to announce the winners of our all-new Kelpies Prizes for new Scottish writing and illustration! You can now read all about the winning entries and get the inside scoop on our exclusive award ceremony at Edinburgh International Book Festival.
Goodbye plastic-filled party gift bags!
Tired of handing out party bags full of plastic toys? Give a book instead! Our 10-book party packs are perfect for use as high quality party gifts. And at only £3 per book, they're also excellent value. Find out more
