
Features for Teachers: We’re Gangin on a Bear Hunt
Posted on 18/08/2016 in Features for Teachers Scots Language
We’re gangin on a bear hunt.
We’re gaun tae catch a braw yin.
Whit a bonnie day!
We’re no feart.
Looking for a fun way to introduce the Scots language to your pupils? Reading a story they already know will help to provide the context children need to learn new Scots words. Translated by Scots language expert Susan Rennie, We’re Gangin on a Bear Hunt is a lively recreation of Michael Rosen and Helen Oxenbury‘s classic picture book. Get ready for a big adventure, as a family of brave bear hunters trudges through muckle forests and skirlin snawstorms, claggie mud and a deep cauld river in search of a glowerin bear!
Click the image below to download your free We’re Gangin on a Bear Hunt Activity Sheet:
More braw books in Scots:
More Features for Teachers:
Guest Post: Translating the Sounds of a Classic into Scots by Susan Rennie
Visit our Schools and Teachers page for information on what we can do for you!
Explore the blog by category
Click to select a category.
- A Super Scotland Sticker Book
- Author Interviews
- Authors
- Alan Dapre
- Alex McCall
- Alex Nye
- Anne Forbes
- Annemarie Allan
- Carol Christie
- Caroline Clough
- Claire McFall
- Douglas Bruton
- E. B. Colin
- Elizabeth Ezra
- Gill Arbuthnott
- James Killgore
- Janey Louise Jones
- Janis Mackay
- Kate Leiper
- Kate McLelland
- Kathleen Fidler
- Lari Don
- Lindsay Littleson
- Michelle Sloan
- Mike Nicholson
- Robert J Harris
- Robert J. Harris
- Ross MacKenzie
- The Fox Girl and the White Gazelle
- Theresa Breslin
- Victoria Williamson
- Awards
- Book of the Month
- Book trailer
- Books
- Ally Bally Bee
- An Illustrated Treasury of Scottish Mythical Creatures
- Artie Conan Doyle and the Vanishing Dragon
- Artie Conan Doyle Mysteries
- Black Tide
- Chill
- Cloudberry Castle
- Dragon Seeker
- Ferryman
- First Aid for Fairies
- Flash the Sheep Dog
- Haki the Shetland Pony
- Isla & Pickle
- Lily McLean
- Magnus Fin Moonlight Mission
- Mary, Queen of Scots
- My Luve is like a Red, Red Rose
- Ollie and the Otter
- Peg and Uan
- Porridge the Tartan Cat
- Pyrate's Boy
- Red Fever
- Rocking Horse War
- Ruby McCracken
- Silver Storm
- Soldier's Game
- Speed Bonnie Boat
- Spellchasers
- Storm Singing
- The Accidental Time Traveller
- The Chess Piece Magician
- The Elsewhere Emporium
- The Fourth Bonniest Baby in Dundee
- The Grouse and the Mouse
- The Nowhere Emporium
- The Wishcatchers
- Thor is Locked in my Garage
- Three Craws
- Top-Secret Grandad and Me
- Treasure of the Loch Ness Monster
- Ushig
- Wee Granny
- Wolf Notes
- Young Kelpies
- Christmas
- Competitions
- Danny Scott
- Edinburgh International Book Festival
- Extract
- Features for Teachers
- Folk and Fairy Tales
- Fun Stuff
- Guest posts
- Illustrators
- Kathryn Selbert
- Launches and Events
- Reviews
- Susana Gurrea
- Traditional Scottish Tales
- Traditional Scottish Tunes
- Uncategorized
- Video
- What We've Been Up To
- Writing